皇宋剑南东川潼川府路合州石照县水南祝寿乡安仁里人事，寄居利州城西河下住，奉神弟子谢忠信同室秦氏、同□□谢廷坚同新妇庞氏一家等谨发诚心，命工于神君殿前，用石镌造化钱楼一所，□□□奉神明，仰答恩佑，以祈保护人眷平安，所求如意者。嘉泰二年冬二十日，奉神弟子谢忠信记。

尝谓天下之事，恶夫物之所归也久矣。物之无归，则冥漠而失其所从，飘泊而昧其所止。是犹鱼之失水，犬之丧家，良可叹也。是故物贵其有所归耳。今夫所为海者，百川之所归也；库者，金玉之所归。百川沸腾，非海则失其容；金玉满堂，非库则失其藏。凡所谓百川与金玉者，是必待乎海之与库而后容之藏之也。知乎此，则知所为炉之义矣。合阳谢公忠信宛然其真，湛然其性，待人有礼，行事有法。其于物之所归，盖深有以知之也。先于曩时毅然发心，□□崇德庙，镌造化钱楼一所。今告成于绍熙年间，发心□□戌载内酬愿。呜呼！海者百川之所归也，库者金玉之□□也，楼者钱凑之所归也。且百川之归海，金玉之归□，□□免乎有大数存焉，又人皆可得而知之乎。然曷若□□□归炉，与神默于杳冥之中而纳之，无禁用之不□□□然。师溥丛林晚生，因观谢公之行事，可以纪□□□□□识之，庶传于悠久云。时嘉泰壬戌月建，潼川府武江净住庵传教师溥谨跋。

绍定元年十一月癸巳，制诏翰林学士臣郑清之，以昭勋崇德阁成，宜书其事于石。臣恭惟皇帝陛下诞膺峻命，宪章鸿烈，翼翼兢兢，思懋厥绍考。嗣位之元，顾二三大臣曰：「洪惟前宁人，贻则垂裕，规闳矩修，予曷敢不迪！有未辑者，其议来上，亟绪成之」。既而太常礼官举嘉定表章勋臣之旨以闻。皇帝曰：「都，来汝相臣，汝为世臣，协心同德，保乂我宗社，丕续光于文人。其辅朕，祗遹先志，式予前朝股肱之美，以昭不朽。维尔先正亦宠嘉之」。于是少师、右丞相臣弥远奉俞咨，阅故府，凡以功宗作元祀，自韩忠献王赵普，至郕文定公葛邲，合文武二十有三人。爰即颂台建杰阁，省像登绘。洎宝庆二祀八月告成，赐名「昭勋崇德之阁」。亲洒宸奎，揭以珍扁。八法端丽，云汉昭回，煌煌乎缵述之钜典，激劝之旷仪，弗可尚也。臣幸以铅椠末学待罪北门，铺宏休，对显命，职也，敢拜手稽首而言曰：自古先民，遭时致主，匪功之难，德其功实难。唐虞揖逊，恭己致平，谁欤赞襄？皋、夔、稷、契，商周继世，创业守文，谁欤佐佑？伊、傅、周、召，峨弁端韨，雍容治朝，而奋庸纪绩，彪炳典诰，皆笃实之光发于事业。降及汉、唐，依乘风云之士，殚智毕勇，以功著见，固不乏人。然书盟勒籍或隳，厥于勋德之难并若此。惟深纯博大之器，而济之雄刚应变之略，卓荦奇伟之姿，而居以忠实匪懈之志，静以蓄德，而动则为功，人材浑成，体周而用广，追唐虞、俪商周，跨汉轶唐者，惟我朝为然。窃观五代之季，疆宇庞裂，人物窳陋。太祖皇帝更造人极，洒濯多士，烝髦吁俊，雷奋云合，丰芑涵濡，燕及累世。圣作明述，垂三百年，造区夏，登太平，恢中兴，代有显庸，流芳无极。虽祖宗礼隆恩厚，夐异前代，而诸臣之所自致，有不徒以功名称者。论相业则培立国之仁，语将略则本止戈之武，固人心于缀旒，维帝业于带砺，宏度渊识，莫可涯涘。至若拥立元嗣，坐镇危疑，以措天下泰山之安，辅成潜德，决定大计，以续圣代无疆之绪，又皆忠贯日月，功塞宇宙，而谦抑韬晦，身名俱荣，非德之钜者，勋必全欤？繄昔褒功之典，法形貌，书官爵氏名，考其颠末，事多遗恨，犹以凭籍宠灵，风示民宇。矧如今日，丕视功载，庞臣硕辅，忠烈纯白，卓然为世标表，尊崇昭显，轮奂翼如，丹青炳如，与国之礼乐宪度相为无穷。凡尔臣工，顾瞻遐想，钦乃攸则，思绍阿衡之美，式周公之训，以长我王家，兹惟休哉！臣既叙其梗概，作而叹曰：大哉列圣之泽乎，而宁宗发之！懿哉宁宗之志乎，而陛下成之！诞敷隆指，兼举勋德，以章既往而厉方来，视麒麟凌烟之绘，溟涬然弟之矣。《诗》不云乎：「维其有之，是以似之。于千万年，永永无斁」。